1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
barulho da cidade

2
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
Eu vou em frente e pego o

3
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
água.

4
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Eu vou em frente e pego o

5
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
água.

6
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Eu vou em frente e pego o

7
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
água.

8
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Eu vou em frente e pego o

9
00:00:58,000 --> 00:00:59,000
água.

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
Eu vou em frente e pego

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
a água.

12
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Eu vou em frente e pego

13
00:01:05,000 --> 00:01:06,000
a água.

14
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Eu vou em frente e pego

15
00:01:08,000 --> 00:01:09,000
a água.

16
00:01:09,000 --> 00:01:10,000
Eu vou em frente e pego o

17
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
água.

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Eu vou em frente e pego o

19
00:01:12,000 --> 00:01:13,000
água.

20
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
Eu vou em frente e pego o

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,000
água.

22
00:01:15,000 --> 00:01:16,000
Eu vou em frente e pego o

23
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
água.

24
00:01:17,000 --> 00:01:18,000
Eu vou em frente e pego o

25
00:01:18,000 --> 00:01:19,000
água.

26
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Eu vou em frente e pego o

27
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
água.

28
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Eu vou em frente e pego o

29
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
água.

30
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Eu vou em frente e pego o

31
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
água.

32
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Eu vou em frente e pego o

33
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
água.

34
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Eu vou em frente e pego o

35
00:01:28,000 --> 00:01:29,000
água.

36
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
Eu vou em frente e pego o

37
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
água.

38
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Eu vou em frente e pego o

39
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
água.

40
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
Eu vou em frente e pego o

41
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
água.

42
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Eu vou em frente e pego o

43
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
água.

44
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
Eu vou em frente e pego o

45
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
água.

46
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Eu vou em frente e pego o

47
00:01:40,000 --> 00:01:41,000
água.

48
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Eu vou em frente e pego o

49
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
água.

50
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Eu vou em frente e pego o

51
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
água.

52
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
Eu vou em frente e pego o

53
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
água.

54
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Eu vou em frente e pego o

55
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
água.

56
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Eu vou em frente e pego o

57
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
água.

58
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Eu vou em frente e pego o

59
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
água.

60
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
Eu vou em frente e pego o

61
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
água.

62
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
Eu vou em frente e pego o

63
00:01:56,000 --> 00:01:57,000
água.

64
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Eu vou em frente e pego o

65
00:01:58,000 --> 00:01:59,000
água.

66
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
Eu vou em frente e pego o

67
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
água.

68
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
Eu vou em frente e pego o

69
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
água.

70
00:02:03,000 --> 00:02:04,000
Eu vou em frente e pego o

71
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
água.

72
00:02:05,000 --> 00:02:06,000
Eu vou em frente e pego o

73
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
água.

74
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
Eu vou em frente e pegar o

75
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
água.

76
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Eu vou em frente e pego o

77
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
água.

78
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Eu vou em frente e pego o

79
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
água.

80
00:02:14,000 --> 00:02:15,000
Eu vou em frente e pego

81
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
a água.

82
00:02:16,000 --> 00:02:17,000
E eu vou em frente e conseguir

83
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
a água.

84
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
Eu vou em frente e pego o

85
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
água.

86
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
Eu vou em frente e vou

87
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
toda aquela água.

88
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Eu vou em frente com isso

89
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
água.

90
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Eu vou em frente e pego o

91
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
água.

92
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Eu vou em frente e conseguir isso

93
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
água.

94
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Eu vou em frente e pego o

95
00:02:31,000 --> 00:02:32,000
água.

96
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
vou conversar com todos

97
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
água.

98
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
vou ver a água fazer

99
00:02:35,000 --> 00:03:04,000
Meu nome é Dr. Francis B. Gross.

100
00:03:04,000 --> 00:03:08,000
Mais uma vez convido você a se juntar a mim enquanto viajo pelo mundo dos mortos.

101
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
Vários meses depois de concluir meu primeiro estudo,

102
00:03:11,000 --> 00:03:15,000
Percebi que algumas de minhas teorias originais não eram mais válidas.

103
00:03:15,000 --> 00:03:19,000
Meu otimismo em relação à vida após a morte diminuiu muito.

104
00:03:19,000 --> 00:03:23,000
Ainda há uma esperança de que nosso corpo sofra pouca dor

105
00:03:23,000 --> 00:03:28,000
e que a nossa mente terminará num pensamento não afetado pelo medo de morrer.

106
00:04:04,000 --> 00:04:28,000
O ritual de comemoração dos mortos é uma história que remonta aos primórdios da humanidade.

107
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
Não há grupo no mundo que não tenha algum tipo de cerimônia

108
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
que reconhece a morte de um ente querido.

109
00:04:34,000 --> 00:04:39,000
Muitos costumes extraordinários resultaram da compreensão da morte pelo homem.

110
00:04:39,000 --> 00:04:43,000
No século XIV, pessoas foram contratadas para despertar o fantasma.

111
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Seu trabalho era tentar trazer o falecido de volta à vida.

112
00:04:47,000 --> 00:04:51,000
Este estranho ritual acabou por produzir uma prática de necrofilia.

113
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Ao fazer amor com os mortos, acreditava-se que a excitação sexual

114
00:04:54,000 --> 00:04:58,000
traria o espírito da vida de volta ao corpo de alguém que morreu recentemente.

115
00:04:58,000 --> 00:05:03,000
Este costume da Idade Média levou a uma maior compreensão sobre a finalidade da morte.

116
00:05:03,000 --> 00:05:09,000
Com o passar do tempo, o homem percebeu que aqueles que morriam nunca mais voltariam fisicamente à vida.

117
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
A religião introduziu então outro conceito de morte.

118
00:05:12,000 --> 00:05:17,000
Concebeu a crença de que a alma ou Espírito Santo viaja além deste plano terrestre

119
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
quando o ser físico deixa de existir.

120
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Em alguns países, à medida que Hamlet se transformava em aldeias e as aldeias se transformavam em cidades,

121
00:05:26,000 --> 00:05:31,000
os cemitérios tiveram que ser modificados para fornecer acomodações para os corpos das gerações futuras.

122
00:05:31,000 --> 00:05:36,000
Casas Coronel foram criadas para abrigar os ossos dos mortos que retiraram do cemitério

123
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
depois de um certo número de anos.

124
00:05:38,000 --> 00:05:44,000
Ao ser abençoado por um padre, o falecido permanece recolocado em exposição para visitação de entes queridos.

125
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
A hora é 1981.

126
00:06:01,000 --> 00:06:06,000
O cemitério ainda existe, mas a morte tornou-se agora uma indústria multibilionária.

127
00:06:06,000 --> 00:06:13,000
Hoje uma pessoa pode escolher o seu estilo de guarda-roupa e de que forma deseja ter a garantia do seu descanso eterno.

128
00:06:13,000 --> 00:06:16,000
Comprar um caixão é semelhante a comprar um carro.

129
00:06:16,000 --> 00:06:19,000
Quanto mais dinheiro você pagar, mais luxuoso seu caixão parecerá.

130
00:06:27,000 --> 00:06:35,000
A taxa para um funeral normal gira em torno de US$ 3.500.

131
00:06:35,000 --> 00:06:41,000
Claro que você terá que pagar uma taxa extra pelo processo de embalsamamento e quaisquer retoques cosméticos necessários.

132
00:06:43,000 --> 00:06:46,000
O funeral está no âmago mais íntimo da experiência de vida.

133
00:06:46,000 --> 00:06:52,000
É um momento de introspecção onde honramos e valorizamos boas lembranças de uma pessoa que nunca esqueceremos.

134
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
A cremação hindu apresenta um contraste marcante com um enterro ocidental.

135
00:06:57,000 --> 00:07:02,000
As margens do rio Ganges são consideradas o local mais desejável para a cerimônia.

136
00:07:02,000 --> 00:07:10,000
Para preparar seus mortos para a cremação, o corpo é banhado em óleo e depois sabão e pó de nozes, entre outras preparações.

137
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Os hindus acreditam que na morte a alma fica presa no crânio.

138
00:07:15,000 --> 00:07:19,000
Portanto é imperativo que o crânio exploda durante o processo de queima.

139
00:07:23,000 --> 00:07:43,000
Os enlutados do ente querido borrifam água benta sobre o falecido e tomam banhos de purificação durante a cremação.

140
00:07:43,000 --> 00:07:48,000
Eles também raspam a cabeça em deferência aos que partiram.

141
00:07:52,000 --> 00:08:13,000
Para o hindu a morte representa uma libertação da alma.

142
00:08:13,000 --> 00:08:21,000
A cerimônia de cremação garante que o espírito do falecido terá a chance de renascer mais uma vez.

143
00:08:21,000 --> 00:08:38,000
Uma coisa é testemunhar a cremação dos mortos, mas o horror de ser queimado vivo é uma face verdadeiramente agonizante da morte.

144
00:08:38,000 --> 00:08:49,000
Os residentes deste prédio de apartamentos da Alemanha Ocidental foram vítimas da explosão do forno.

145
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Em segundos, o apartamento deles se tornou um inferno ardente.

146
00:08:52,000 --> 00:09:00,000
Embora a agricultura tenha trabalhado curiosamente para extinguir este incêndio descontrolado, os seus esforços para salvar as pessoas presas no interior do edifício não tiveram sucesso.

147
00:09:20,000 --> 00:09:29,000
Naquela fria manhã de janeiro de 1979, 18 dos 20 moradores que ocuparam este prédio perderam a vida.

148
00:09:29,000 --> 00:09:35,000
Aqueles que não foram asfixiados pelas enormes quantidades de fumaça tóxica acabaram queimados vivos.

149
00:09:35,000 --> 00:09:40,000
Este homem em particular sofreu queimaduras de terceiro grau nas mãos, pernas e rosto.

150
00:09:40,000 --> 00:09:46,000
Uma preparação especial foi aplicada nas áreas queimadas do corpo para promover a cura e reduzir infecções.

151
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
O

152
00:09:49,000 --> 00:09:58,000
foi necessária uma traqueotomia de emergência para que a vítima pudesse respirar.

153
00:09:58,000 --> 00:10:05,000
Infelizmente, mesmo o tratamento avançado administrado pelas queimaduras e os especialistas não conseguiram manter este homem vivo.

154
00:10:06,000 --> 00:10:17,000
Quando o calor da primavera começa a derreter a neve, cria-se um novo cenário para a morte.

155
00:10:17,000 --> 00:10:26,000
A qualquer momento pode ocorrer um desastre capaz de transformar um belo panorama de magnificência natural num explosivo muro de destruição.

156
00:10:35,000 --> 00:10:59,000
Um

157
00:10:59,000 --> 00:11:04,000
Este manto branco de morte é chamado de avalanche.

158
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Quando a neve começa a descer a montanha,

159
00:11:06,000 --> 00:11:10,000
qualquer coisa em seu caminho é destruída instantaneamente.

160
00:11:10,000 --> 00:11:16,000
MÚSICA

161
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Benter Pass está localizado perto da fronteira da Áustria e da Itália.

162
00:11:20,000 --> 00:11:28,000
Em abril de 1975, esta escola secundária

163
00:11:28,000 --> 00:11:34,000
O caminho que ligava os dois países tornou-se palco de uma das piores avalanches da história.

164
00:11:34,000 --> 00:11:39,000
Antes deste desastre ocorrer, as pessoas foram avisadas para não usarem esta passagem brutal.

165
00:11:39,000 --> 00:11:45,000
Avisos nas estradas foram postados e relatórios de rádio frequentes dos motoristas de Monty sobre esse perigo esperado.

166
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Mas as pessoas não queriam ouvir.

167
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Pois muitos estavam de férias e precisavam regressar a ambos os lados da fronteira.

168
00:11:53,000 --> 00:12:00,000
Como resultado, muitos turistas decidiram desafiar esta previsão e posteriormente perderam a vida.

169
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
MÚSICA

170
00:12:04,000 --> 00:12:07,000
No total, 50 pessoas morreram nesta avalanche.

171
00:12:07,000 --> 00:12:11,000
Uma seção inteira de Benter Pass foi soterrada sob mais de 4 metros de neve.

172
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Algumas pessoas nunca conseguiram sair de seus carros.

173
00:12:14,000 --> 00:12:19,000
Aqueles que o fizeram não tinham para onde ir e morreram congelados enquanto tentavam escapar.

174
00:12:19,000 --> 00:12:25,000
MÚSICA

175
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
A hipotermia é provavelmente uma das formas mais dolorosas de morrer.

176
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Durante esse processo, você literalmente congela até a morte.

177
00:12:31,000 --> 00:12:39,000
MÚSICA

178
00:12:39,000 --> 00:12:46,000
Todo o desastre poderia ter sido evitado se essas pessoas tivessem apenas aquecido os sinais de alerta de perigo iminente.

179
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
O boxe é talvez o mais brutal de todos os esportes profissionais.

180
00:12:50,000 --> 00:12:55,000
Força de cisalhamento, resistência e agilidade são os principais ingredientes de um vencedor.

181
00:12:55,000 --> 00:13:00,000
Todo mundo que entra nesse esporte sonha em um dia ser o próximo campeão.

182
00:13:00,000 --> 00:13:05,000
Seu desejo por riqueza e reconhecimento são grandes fatores motivadores na busca pelo título.

183
00:13:05,000 --> 00:13:11,000
MÚSICA

184
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Nasci para isso e muitas noites fui para a cama com o estômago vazio.

185
00:13:16,000 --> 00:13:25,000
Eu li que eram caras como Sugar A. Robinson, Joe Lowett, e todos esses caras nasceram em áreas muito pobres.

186
00:13:25,000 --> 00:13:32,000
Praticaram esportes, ganharam reconhecimento, ganharam respeito, viajaram pelo mundo,

187
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
e eles tiveram que fazer coisas que de outra forma nunca teriam feito.

188
00:13:36,000 --> 00:13:40,000
Mas nada é fácil na vida.

189
00:13:40,000 --> 00:13:45,000
Os médicos estão tão se gabando, com muita certeza. Três minutos no rádio, acrofighting,

190
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
são muito mais difíceis do que duas semanas de treinamento intenso.

191
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
Qual é o treino que endurece os músculos e fortalece a resistência do lutador?

192
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
MÚSICA

193
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Outro elemento importante deste treinamento é a estratégia de luta.

194
00:14:00,000 --> 00:14:04,000
Ele deve aprender a dar um soco e a se proteger em todos os momentos.

195
00:14:04,000 --> 00:14:05,000
MÚSICA

196
00:14:05,000 --> 00:14:14,000
Um treinador inteligente que dedicaria tempo para ensinar percebe a diferença entre entrar e voltar atrás

197
00:14:14,000 --> 00:14:23,000
ou dedicar mais tempo para ensinar esse tipo de boxe, para ter menos gente se machucando no ringue.

198
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
MÚSICA

199
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
Spary marca a fase final do treinamento.

200
00:14:27,000 --> 00:14:33,000
Durante essas sessões o lutador aprenderá a receber socos e a testar suas próprias habilidades ofensivas.

201
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
Muitos por cento dos meninos não estão em condições físicas para um médico,

202
00:14:38,000 --> 00:14:43,000
mas deveriam estar no momento em que aparecem para uma briga.

203
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
MÚSICA

204
00:14:44,000 --> 00:14:50,000
Em 19 de setembro de 1980, Johnny Owens e seus empresários sentiram que ele estava pronto.

205
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
MÚSICA

206
00:14:52,000 --> 00:14:53,000
MÚSICA

207
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
MÚSICA

208
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
MÚSICA

209
00:14:56,000 --> 00:15:02,000
A luta foi programada para 15 rounds pelo título do Campeonato Mundial de Bastão e Peso.

210
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
O oponente de Owen era o atual campeão mexicano, Lupe Pintore.

211
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
MÚSICA

212
00:15:08,000 --> 00:15:14,000
Nas primeiras oito rodadas, Johnny Owens se manteve firme, embora seus ferimentos de batalha fossem claramente visíveis.

213
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
MÚSICA

214
00:15:15,000 --> 00:15:17,000
MÚSICA

215
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
MÚSICA

216
00:15:18,000 --> 00:15:19,000
MÚSICA

217
00:15:19,000 --> 00:15:20,000
MÚSICA

218
00:15:20,000 --> 00:15:21,000
MÚSICA

219
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
MÚSICA

220
00:15:22,000 --> 00:15:23,000
MÚSICA

221
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Então, no oitavo assalto, Owens caiu pela primeira vez.

222
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
No final desta rodada Johnny Owens estava ferido mas não foi absolvido

223
00:15:30,000 --> 00:15:36,000
e mesmo sangrando pelo nariz e pela boca, continuou a lutar contra Pintore nos três rounds seguintes.

224
00:15:36,000 --> 00:15:37,000
MÚSICA

225
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
MÚSICA

226
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
MÚSICA

227
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
MÚSICA

228
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
MÚSICA

229
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
MÚSICA

230
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
MÚSICA

231
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
MÚSICA

232
00:15:44,000 --> 00:15:45,000
MÚSICA

233
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
MÚSICA

234
00:15:46,000 --> 00:15:47,000
MÚSICA

235
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
MÚSICA

236
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
MÚSICA

237
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
MÚSICA

238
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
MÚSICA

239
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
MÚSICA

240
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
MÚSICA

241
00:15:53,000 --> 00:15:54,000
MÚSICA

242
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
MÚSICA

243
00:15:55,000 --> 00:15:56,000
MÚSICA

244
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
MÚSICA

245
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
MÚSICA

246
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
MÚSICA

247
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
MÚSICA

248
00:16:03,000 --> 00:16:04,000
MÚSICA

249
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
MÚSICA

250
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
MÚSICA

251
00:16:12,000 --> 00:16:13,000
MÚSICA

252
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
MÚSICA

253
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
MÚSICA

254
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
MÚSICA

255
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
MÚSICA

256
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
MÚSICA

257
00:16:25,000 --> 00:16:34,000
Quando Johnny Owens foi nocauteado pela segunda vez na luta, ele parecia totalmente

258
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
desorientado.

259
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Como médico, ele tinha visto óbvio para mim que a luta deveria ter sido interrompida, mas o

260
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
árbitro pensou o contrário.

261
00:16:41,000 --> 00:16:55,000
Antes desta luta, Owens nunca havia sido derrubado.

262
00:16:55,000 --> 00:17:03,000
Desta vez, quando ele bateu na tela, ele nunca mais se levantou.

263
00:17:03,000 --> 00:17:09,000
Na época, ele foi pensado, e não fazia ideia de que seu soco devastador nos enviou uma pasta

264
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
de dinheiro.

265
00:17:14,000 --> 00:17:19,000
Aos 24 anos, Johnny Owens sujeitou seu corpo a punições severas.

266
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Ele nem perceberia que havia perdido a partida, pois esta seria sua última luta.

267
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Enquanto um médico trabalhava furiosamente para ajudar Owens a recuperar a consciência, as pessoas ao seu redor

268
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
o lutador caído sabia que estava em sérios apuros.

269
00:17:40,000 --> 00:17:52,000
Os dois knockdowns e o 12º round definitivamente causaram seus danos.

270
00:17:52,000 --> 00:17:56,000
Antes de finalmente morrer, Owens passaria por duas operações cerebrais e seria conectado

271
00:17:56,000 --> 00:18:25,000
a um sistema de suporte de vida durante quase toda a sua estadia no hospital.

272
00:18:25,000 --> 00:18:29,000
Depois de contrair um problema respiratório durante o coma, Owens sucumbiu ao último

273
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
contar.

274
00:18:30,000 --> 00:18:35,000
Se esse jovem decidir entrar no mundo do boxe profissional, eu me pergunto o que

275
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
o futuro nos reserva.

276
00:18:40,000 --> 00:18:46,000
Existe uma raça de homens que gosta de levar suas máquinas além do uso normal do transporte.

277
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
A palavra impossível não faz parte do seu vocabulário.

278
00:18:49,000 --> 00:18:54,000
Quando as probabilidades parecem totalmente contra eles, eles são os primeiros a dizer o que aconteceu.

279
00:18:54,000 --> 00:18:58,000
Essas pessoas são gladiadores modernos, mais conhecidos em nossa sociedade como dublês ou

280
00:18:58,000 --> 00:19:00,000
aventureiros.

281
00:19:00,000 --> 00:19:04,000
A emoção de colocar suas vidas em risco não é a chave de sua profissão.

282
00:19:04,000 --> 00:19:07,000
Se você conversar com qualquer um desses profissionais, eles enfatizarão continuamente sua própria segurança

283
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
como principal em qualquer façanha que realizam.

284
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Mas por mais preparados que estejam no seu planeamento técnico, o risco de morte

285
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
ainda é algo que eles devem considerar.

286
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
E, no entanto, os espectadores que assistem a estes acontecimentos nunca poderão ficar realmente desapontados, pois

287
00:19:19,000 --> 00:19:23,000
pode compartilhar seu sucesso ou gritar com os resultados do fracasso.

288
00:19:23,000 --> 00:19:27,000
Observei a reação da multidão quando um dublê não teve sucesso.

289
00:19:27,000 --> 00:19:31,000
Na minha opinião, não há dúvida de que a maioria deles sentiu um fascínio mórbido quando

290
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
vendo um desastre humano.

291
00:19:32,000 --> 00:19:36,000
Se você discordar de mim, provarei meu ponto.

292
00:19:36,000 --> 00:19:44,000
Agora é a sua vez de fazer parte dessa multidão.

293
00:19:53,000 --> 00:20:11,000
Em 4 de agosto de 1974, o dublê Bobby Pascow tentou, sem sucesso, saltar 28 carros

294
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
sua motocicleta.

295
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
Depois de bater no último carro, o corpo de Pascow foi arremessado centenas de metros sobre seu cimento.

296
00:20:16,000 --> 00:20:17,000
estrada.

297
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Os paramédicos e os fiscais tentaram freneticamente salvar sua vida.

298
00:20:21,000 --> 00:20:26,000
Infelizmente, seus esforços foram em vão, pois Pascow morreu poucas horas depois.

299
00:20:26,000 --> 00:20:31,000
Enquanto a esposa de Pascow segurava o marido inconsciente, os espectadores tentavam dar uma última olhada

300
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
do dublê caído.

301
00:20:34,000 --> 00:20:42,000
Não há dúvida de que é necessário um certo tipo de homem para ingressar na profissão.

302
00:20:42,000 --> 00:20:56,000
Se Pascow alguma vez teve medo de morrer, pelo menos o seu fim veio rapidamente.

303
00:20:56,000 --> 00:21:01,000
Chuck Strange percebeu no início de sua carreira que pacotes de rampa para rap, carros e motocicletas

304
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
estavam se tornando comuns.

305
00:21:02,000 --> 00:21:08,000
No final de 1975, ele encontrou um revendedor Chevy disposto a lhe fornecer picapes para realizar

306
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
suas acrobacias.

307
00:21:10,000 --> 00:21:17,000
Ele finalmente encontrou um veículo que tornaria seu ato único.

308
00:21:17,000 --> 00:21:26,000
Em novembro de 1978, no Ontario Motor Speedway, Strange tentou um salto de rampa para rap com seu

309
00:21:26,000 --> 00:21:33,000
caminhonete percorrendo uma distância de 98 pés.

310
00:21:56,000 --> 00:22:10,000
Durante este salto, o caminhão de Strange estava voando a uma velocidade de 80 quilômetros por hora depois de tomar

311
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
fora de um ângulo de rampa de 17 graus.

312
00:22:12,000 --> 00:22:18,000
Seu salto foi apenas um prelúdio para uma façanha que ele realizaria em 13 de janeiro de 1978, na frente

313
00:22:18,000 --> 00:22:31,000
de 59.000 pessoas no Houston-Haskerville.

314
00:22:31,000 --> 00:22:34,000
Durante este salto, Strange tentaria limpar 16 carros.

315
00:22:34,000 --> 00:22:38,000
O que tornou esse salto perigoso foi que a cúpula afundada em um anel de quatro não estava nem perto de

316
00:22:38,000 --> 00:22:45,000
grande o suficiente para ele fazer uma abordagem direta e nivelada.

317
00:22:45,000 --> 00:22:54,000
No início do dia, durante seu último treino de salto, Strange não sabia que havia descascado

318
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
um escudo de aço embaixo de seu caminhão.

319
00:22:56,000 --> 00:23:01,000
Como resultado, seu aço dobrado cavou na rampa de decolagem e fez com que seu caminhão tombasse.

320
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
siga para a direita.

321
00:23:02,000 --> 00:23:08,000
Demorou 30 minutos para Strange sair do caminhão, mas ele teve sorte.

322
00:23:08,000 --> 00:23:13,000
O impacto quebrou uma de suas costelas, machucou um rim, deslocou os cotovelos, quebrou

323
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
seus antebraços e quebrou o nariz.

324
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Mais tarde, quando os médicos examinaram Strange, todos concordaram que era um milagre que ele tivesse

325
00:23:20,000 --> 00:23:21,000
não foi morto.

326
00:23:21,000 --> 00:23:25,000
Foi a terceira vez em sua carreira que ele ouviu esse comentário.

327
00:23:25,000 --> 00:23:29,000
Você pode ter certeza de que quando seus ferimentos finalmente sararem, este homem estará de volta pronto

328
00:23:29,000 --> 00:23:36,000
desafiar a morte mais uma vez.

329
00:23:36,000 --> 00:23:53,000
Em 1976, Morrisburg, no Canadá, foi o local da maior acrobacia automobilística já realizada.

330
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
Este evento ficou conhecido como Super Jump.

331
00:23:56,000 --> 00:24:01,000
Esse homem, Kenny Powers, tentaria o salto de carro mais longo da história.

332
00:24:01,000 --> 00:24:04,000
Seu objetivo era saltar o Rio São Lourenço.

333
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
A distância seria de uma milha, e uma rampa de oito andares e meio foi construída para seu

334
00:24:08,000 --> 00:24:12,000
Lincoln Continental movido a foguete.

335
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Assim que o carro saísse desta rampa, ele navegaria uma milha sobre o rio e pousaria em Ogden.

336
00:24:16,000 --> 00:24:22,000
Ilha no estado de Nova York.

337
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Seu salto estava planejado há mais de quatro anos.

338
00:24:24,000 --> 00:24:31,000
Mais de um milhão de dólares foram gastos e 110.000 metros de terra foram removidos para a construção

339
00:24:31,000 --> 00:24:35,000
a pista especial.

340
00:24:35,000 --> 00:24:39,000
Kenny Powers estaria saltando três vezes a distância que a malvada Camille tentou alcançar

341
00:24:39,000 --> 00:24:42,000
durante seu salto no Snake River Canyon.

342
00:24:42,000 --> 00:24:48,000
O carro de Powers atingiria uma velocidade de decolagem de 450 quilômetros por hora.

343
00:24:48,000 --> 00:24:51,000
Em segundos, ele alcançaria uma altitude de 300 pés.

344
00:24:51,000 --> 00:25:02,000
Seu corpo sofreria uma força de mais de 30 Gs.

345
00:25:02,000 --> 00:25:06,000
Este salto já havia sido tentado quatro vezes e teve que ser cancelado.

346
00:25:06,000 --> 00:25:22,000
Desta vez, Kenny Powers sabia que não havia como voltar atrás.

347
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Powers fez suas orações finais.

348
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Sua autoconfiança era alta.

349
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Qualquer dúvida ou hesitação poderia custar-lhe a vida.

350
00:25:29,000 --> 00:25:34,000
Um helicóptero vagava pelo céu enquanto lanchas e mergulhadores esperavam do outro lado do

351
00:25:34,000 --> 00:25:44,000
rio em caso de desastre.

352
00:25:44,000 --> 00:25:48,000
À medida que os segundos finais se limitam ao momento em que uma jovem esposa poderosa ficou ansiosa, seria este o

353
00:25:48,000 --> 00:25:57,000
última façanha que ele realizaria?

354
00:26:57,000 --> 00:27:04,000
O salto de Powers não teve sucesso.

355
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
Quando a equipe de resgate chegou ao carro, Powers estava se libertando do arnês especial, mas ninguém

356
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
sabia a extensão de seus ferimentos.

357
00:27:11,000 --> 00:27:15,000
Seu carro se desintegrou no ar e caiu no rio.

358
00:27:15,000 --> 00:27:24,000
Sua esposa e a multidão esperavam ansiosamente por notícias.

359
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
Powers teve sorte.

360
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
Ele quebrou as costas.

361
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Isso não era novidade antes de ele ter sofrido a mesma lesão sete vezes antes.

362
00:27:31,000 --> 00:27:35,000
Ao ser levado para a ambulância em estado de semiconsciência, tudo o que ele guardou

363
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
perguntar era: eu consegui?

364
00:27:37,000 --> 00:27:55,000
Estão todos satisfeitos?

365
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Enquanto a ambulância corria para o hospital, tudo o que restava dessa tentativa de US$ 1 milhão

366
00:27:59,000 --> 00:28:04,000
com os restos de um Continental amarelo flutuando sem rumo nas margens

367
00:28:04,000 --> 00:28:11,000
do Rio São Lourenço.

368
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
Os perigos de atingir grandes altitudes nem sempre estão confinados aos dublês equipados com um

369
00:28:15,000 --> 00:28:33,000
carro movido a foguete.

370
00:28:33,000 --> 00:28:39,000
Quando o voo 2605 partiu de Los Angeles com destino à Cidade do México, ocorreu outro desastre aéreo.

371
00:28:39,000 --> 00:28:49,000
livros de história da aviação.

372
00:28:49,000 --> 00:28:54,000
Ao descer, o piloto foi informado de que as luzes da pista estavam com defeito.

373
00:28:54,000 --> 00:28:59,000
A torre de controle instruiu o piloto a alinhar seu jato em uma pista alternativa.

374
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
Depois que o piloto informou que tinha feito isso, o controle avisou, você está à esquerda do

375
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
pista.

376
00:29:04,000 --> 00:29:08,000
O piloto respondeu com confiança, só um pouquinho.

377
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Ele estava tragicamente errado.

378
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Quando o DC-10 pousou na pista, dirigiu-se para um caminhão basculante.

379
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
O piloto percebeu seu erro e tentou levantar seu DC-10 de volta ao ar.

380
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
Já era tarde demais.

381
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
O avião bateu no caminhão e desviou violentamente para um prédio de manutenção e explodiu

382
00:29:24,000 --> 00:29:32,000
em chamas.

383
00:29:32,000 --> 00:29:55,000
A contagem final de mortes foi de 73, e o piloto excessivamente confiante foi um dos mortos.

384
00:29:55,000 --> 00:30:13,000
Os picos escarpados entre Bargean e o país do Irã foram palco de outro desastre aéreo.

385
00:30:13,000 --> 00:30:18,000
Foi o primeiro acidente nos 18 anos de história da aviação iraniana.

386
00:30:18,000 --> 00:30:22,000
O primeiro grupo de guardas revolucionários a chegar ao local do acidente relatou ter ouvido

387
00:30:22,000 --> 00:30:25,000
gritos enquanto eles abriam caminho pela neve.

388
00:30:25,000 --> 00:30:29,000
Muitos dos passageiros do voo eram peregrinos xiitas que regressavam de Assad após reuniões religiosas.

389
00:30:29,000 --> 00:30:34,000
cerimônias que marcam a morte do profeta Maomé.

390
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
Pessoas próximas ao local do acidente relataram ter visto um flash de luz no céu seguido por um

391
00:30:38,000 --> 00:30:39,000
forte explosão.

392
00:30:39,000 --> 00:30:44,000
Eu me pergunto quais orações foram feitas pelos passageiros quando perceberam que sua jornada religiosa seria

393
00:30:44,000 --> 00:30:49,000
terminar com uma nota de morte.

394
00:31:19,000 --> 00:31:24,000
Este estado de Bengala foi palco de outro acidente no domínio do transporte público.

395
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
Este trem atravessava uma ponte sobre a neblina do rio quando seis vagões se separaram

396
00:31:28,000 --> 00:31:38,000
e descarrilou do motor principal.

397
00:31:38,000 --> 00:31:41,000
As equipes de resgate levaram o dia todo para encontrar a maioria dos corpos.

398
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Vinte e três passageiros morreram neste acidente.

399
00:31:43,000 --> 00:31:56,000
Muitas pessoas ficaram presas debaixo d'água e se afogaram.

400
00:31:56,000 --> 00:32:00,000
Parentes ou novos passageiros do trem foram ao centro de resgate para saber mais sobre sua situação.

401
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
entes queridos.

402
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
Para alguns, a notícia da morte causou lágrimas e tristeza.

403
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
Nenhum de nós sabe realmente quando chegará o nosso fim.

404
00:32:07,000 --> 00:32:12,000
Cada vez que usamos qualquer tipo de transporte moderno, aumentamos as chances de nossa própria morte.

405
00:32:12,000 --> 00:32:14,000
Existe uma solução?

406
00:32:14,000 --> 00:32:16,000
Eu realmente não penso assim.

407
00:32:16,000 --> 00:32:28,000
Quando chega a nossa hora de morrer, não há alternativa.

408
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
Num dia típico em El Salvador, cinquenta pessoas são mortas porque alguém não gosta do seu

409
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
política.

410
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Quando o sequestro da guerrilha esquerdista foi interrompido, eles encenaram sua própria execução contra alguns

411
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
dos passageiros que eram funcionários do governo.

412
00:32:41,000 --> 00:32:45,000
Esta filmagem única foi filmada por um cinegrafista da UPI.

413
00:32:45,000 --> 00:32:49,000
A única razão pela qual lhe foi permitido viver foi porque os guerrilheiros sentiram que este incidente iria

414
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
seja uma boa publicidade.

415
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
Sua bandeira revolucionária vermelha foi colocada como um aviso aos militares de Hunter e Power.

416
00:32:56,000 --> 00:33:01,000
Estima-se que uma guerra civil em grande escala, que irá eclodir em El Salvador

417
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
em aproximadamente cinquenta mil ou mais, morreriam.

418
00:33:04,000 --> 00:33:12,000
Há uma em cada cem pessoas vivendo neste país.

419
00:33:12,000 --> 00:33:16,000
A violência que existe aqui é causada por dois elementos extremistas.

420
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
A extrema direita é composta pelos poucos que são ricos neste país.

421
00:33:19,000 --> 00:33:25,000
Estão determinados a manter a sua riqueza e recusam-se a ceder a qualquer aparência de compromisso.

422
00:33:25,000 --> 00:33:29,000
Para se protegerem, contrataram esquadrões da morte e apoiantes do exército para matar qualquer

423
00:33:29,000 --> 00:33:35,000
Salvadorenhos que tentam mudar a estrutura feudal do país.

424
00:33:35,000 --> 00:33:40,000
Neste caso, a sua protecção falhou.

425
00:33:40,000 --> 00:33:55,000
O

426
00:33:55,000 --> 00:34:00,000
A extrema esquerda é liderada por um núcleo duro de fanáticos guerrilheiros marxistas-leninistas.

427
00:34:00,000 --> 00:34:04,000
Eles são os assassinos responsáveis por esta execução e contentar-se-ão em criar uma

428
00:34:04,000 --> 00:34:07,000
guerra dentro do seu país.

429
00:34:25,000 --> 00:34:33,000
Os cinco milhões de salvadorenhos amontoados nesta terra de campos suaves e ondulados estão

430
00:34:33,000 --> 00:34:36,000
entre as forças combatentes e estas duas facções políticas.

431
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
A maioria dos cidadãos quer melhorar as suas vidas, mas ainda não assumiu o compromisso de aderir

432
00:34:40,000 --> 00:34:41,000
a própria violência.

433
00:34:41,000 --> 00:34:47,000
A guerra do Vietname proporcionou um campo de batalha para armas que criaram resultados terríveis.

434
00:34:47,000 --> 00:34:55,000
A bomba napalm foi introduzida durante a Segunda Guerra Mundial e foi usada com grande eficácia

435
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
no Vietnã.

436
00:34:56,000 --> 00:35:04,000
Quando jogados durante o jogo, recipientes especialmente projetados liberavam uma substância gelatinosa

437
00:35:04,000 --> 00:35:09,000
que explodiu em chamas com o impacto.

438
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
Este acidente específico ocorreu quando uma aeronave sul-vietnamita lançou napalm em uma posição incorreta.

439
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
alvo.

440
00:35:15,000 --> 00:35:21,000
O que deveria ser uma selva era, em vez disso, uma pequena aldeia.

441
00:35:21,000 --> 00:35:25,000
Ele disse, aqui está tudo o que atinge e queima com grande intensidade.

442
00:35:25,000 --> 00:35:29,000
Quando os cientistas desenvolveram o napalm na Universidade de Harvard durante a Segunda Guerra Mundial, pergunto-me se

443
00:35:29,000 --> 00:35:45,000
eles sempre esperaram que um produto químico fosse usado nas pessoas.

444
00:35:45,000 --> 00:35:50,000
Quando esta mulher viu seu bebê morrer queimado, tenho certeza de que ela nem sabia que o produto químico

445
00:35:50,000 --> 00:35:57,000
o napalm foi responsável por sua agonia.

446
00:35:57,000 --> 00:36:06,000
Uma bomba coletiva é um recipiente de 3 metros de comprimento cheio de centenas de pequenos estilhaços carregados

447
00:36:06,000 --> 00:36:07,000
bombinhas.

448
00:36:07,000 --> 00:36:12,000
Caindo de um avião, a unidade de bomba coletiva se abre no ar, expelindo bombas

449
00:36:12,000 --> 00:36:18,000
e saturar uma área de várias centenas de metros quadrados com cacos de aço.

450
00:36:18,000 --> 00:36:25,000
Estas crianças libanesas foram vítimas indefesas de uma dessas bombas.

451
00:36:25,000 --> 00:36:43,000
Seus primeiros bombardeiros atacaram esta vila em retaliação aos ataques de foguetes palestinos

452
00:36:43,000 --> 00:36:47,000
que matou três civis na cidade israelense de Naharia.

453
00:36:47,000 --> 00:36:51,000
A pequena aldeia de Zia e do Líbano sempre pareceu pacífica, e uma vez

454
00:36:51,000 --> 00:36:59,000
a aldeia era um pequeno conjunto de casas de pedra.

455
00:36:59,000 --> 00:37:04,000
Após este ataque, mais de 50 das 250 aldeias morreram, muitas delas crianças.

456
00:37:04,000 --> 00:37:08,000
A aldeia foi reduzida a um monte de escombros, que mais parecia uma pedreira do que

457
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
um lugar de habitação humana.

458
00:37:10,000 --> 00:37:15,000
Os gritos dos pais enlutados preencheram a quietude matinal da aldeia do sul do Líbano.

459
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
Nunca há uma razão para matar uma criança.

460
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
A moralidade não tem lugar na guerra.

461
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Não existe certo ou errado.

462
00:37:22,000 --> 00:37:28,000
Qualquer aparência de compaixão e compreensão humana é substituída pelo instinto de matar.

463
00:37:28,000 --> 00:37:32,000
O inimigo deve ser destruído a todo custo, mesmo que seja uma criança.

464
00:37:32,000 --> 00:37:44,000
Passará muito tempo até que as pessoas desta aldeia esqueçam este pesadelo.

465
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
Aves como a do Zia só podem aprofundar o ódio libanês e ganhar novos inimigos para Israel.

466
00:37:48,000 --> 00:38:13,000
O

467
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
A Bíblia prevê que o fim do mundo começará no Oriente Médio.

468
00:38:17,000 --> 00:38:22,000
Quando as potências opostas não estão dispostas a fazer concessões e a guerra se torna o único meio para atingir um fim,

469
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
a esperança de paz torna-se um sonho impossível.

470
00:38:25,000 --> 00:38:32,000
Se isto continuar, a profecia da Bíblia certamente se tornará realidade.

471
00:38:32,000 --> 00:38:38,000
Durante o verão de 1957, os militares dos Estados Unidos realizaram 24 testes na Yakuza, a

472
00:38:38,000 --> 00:38:43,000
O objetivo básico era determinar o impacto físico e psicológico das armas nucleares

473
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
nas tropas no campo.

474
00:38:45,000 --> 00:38:52,000
Algumas centenas de soldados foram instruídos a sentarem-se juntos.

475
00:38:52,000 --> 00:38:57,000
A vários quilômetros de distância, uma bomba atômica de 44 quilotons montada em uma torre de aço foi detonada.

476
00:38:57,000 --> 00:39:14,000
Após o flash inicial, os soldados foram instruídos a enfrentar a nuvem em forma de cogumelo.

477
00:39:14,000 --> 00:39:18,000
Mais tarde, eles relatariam uma sensação de grande calor, como estar perto de uma explosão

478
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
para nós.

479
00:39:20,000 --> 00:39:29,000
24 anos depois, alguns destes soldados foram acometidos de leucemia.

480
00:39:29,000 --> 00:39:34,000
Eles acreditam que a doença resultou da exposição excessiva à radiação.

481
00:39:34,000 --> 00:39:37,000
Muitos desses homens ainda esperam para saber se serão vítimas de uma doença mortal

482
00:39:37,000 --> 00:39:59,000
como resultado do cumprimento de ordens há 24 anos.

483
00:39:59,000 --> 00:40:08,000
A sobrevivência do artista desempenha outro papel importante na formação dos soldados.

484
00:40:08,000 --> 00:40:25,000
A caça para matar deve ser rápida e eficaz e nenhuma parte do animal é desperdiçada.

485
00:40:25,000 --> 00:40:54,000
Quando o homem puder lucrar com o abate de um animal específico, ele matará sem

486
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
hesitação.

487
00:40:55,000 --> 00:41:05,000
A pele de um cordeiro persa infantil tem um preço alto no mercado da moda.

488
00:41:05,000 --> 00:41:09,000
Antes que esse bebê chegue ao terceiro dia de vida, ele será abatido.

489
00:41:09,000 --> 00:41:37,000
Às vezes, peles finas são usadas para proteger muitos de nós do frio extremo.

490
00:41:37,000 --> 00:41:41,000
Alguns consumidores não estão preocupados com a origem da sua compra.

491
00:41:41,000 --> 00:41:45,000
Quando não têm um chapéu de cordeiro persa, a maioria não percebe que está usando pele de

492
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
uma criança para se manterem aquecidos.

493
00:41:48,000 --> 00:41:50,000
Este vison foi criado para abate.

494
00:41:50,000 --> 00:41:57,000
Sua pele terá alto preço no mercado da moda.

495
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
O casaco de pele sempre foi um símbolo de opulência e alto estilo, como resultado de uma variedade

496
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
de animais que encontraram a morte para satisfazer as nossas exigências gananciosas.

497
00:42:06,000 --> 00:42:20,000
O conforto do guarda-roupa do homem não é a única causa do abate de animais.

498
00:42:20,000 --> 00:42:24,000
Este ano, só nos Estados Unidos, mais de 60 milhões de animais serão mortos sob a

499
00:42:24,000 --> 00:42:30,000
disfarce de pesquisa científica.

500
00:42:30,000 --> 00:42:34,000
Um grande número do público em geral liderou manifestações de protesto contra as práticas desumanas

501
00:42:34,000 --> 00:42:40,000
pesquisas realizadas em animais.

502
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
Os cientistas consideram estes manifestantes excêntricos sentimentais e sentem que a sua experimentação

503
00:42:44,000 --> 00:42:51,000
quanto ao benefício de toda a humanidade.

504
00:43:14,000 --> 00:43:44,000
Embora ratos e camundongos constituam uma grande parte do extermínio de animais em laboratório,

505
00:43:44,000 --> 00:43:50,000
os experimentos mais horríveis foram realizados em nosso parente biológico, o primata.

506
00:43:50,000 --> 00:43:54,000
Milhares e milhares de macacos foram nomeados, mutilados e mortos em experimentos

507
00:43:54,000 --> 00:44:04,000
projetado para ajudar a preparar os Estados Unidos para a Terceira Guerra Mundial.

508
00:44:04,000 --> 00:44:13,000
Os resultados mais patéticos ocorrem quando essas criaturas são submetidas a experiências com drogas.

509
00:44:13,000 --> 00:44:16,000
Muitos desses macacos ficam chapados por meses, então seus sintomas de abstinência convulsiva

510
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
podem ser estudados detalhadamente.

511
00:44:18,000 --> 00:44:25,000
PCP, comumente referido como pó de anjo, deveria na verdade ser denominado o anjo da morte.

512
00:44:25,000 --> 00:44:29,000
Esta vítima, sob a influência delirante do PCP, provocou um acidente de viação que resultou

513
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
na morte de duas pessoas.

514
00:44:31,000 --> 00:44:37,000
O traficante nem sabia que era o responsável.

515
00:44:37,000 --> 00:44:56,000
Em 10 de janeiro de 1979, Level California foi o local de um pesadelo.

516
00:44:56,000 --> 00:45:00,000
Dois homens sob a influência do PCP criariam um crime que a população desta vila iria

517
00:45:00,000 --> 00:45:01,000
nunca esqueça.

518
00:45:01,000 --> 00:45:21,000
Dois homens na drogaria pareciam muito estranhos.

519
00:45:21,000 --> 00:45:28,000
A drogaria foi até o telefone e chamou a polícia.

520
00:46:28,000 --> 00:46:47,000
Quando os agressores tentavam fugir, um deles ficou ferido no fogo cruzado.

521
00:46:47,000 --> 00:46:51,000
Com o cúmplice preso na calçada, outro curandeiro viciado em drogas ajudou a polícia

522
00:46:51,000 --> 00:46:58,000
obedecer ameaçando a vida de um refém dentro da loja.

523
00:47:21,000 --> 00:47:28,000
A polícia foi morta por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto

524
00:47:28,000 --> 00:47:35,000
por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto

525
00:47:35,000 --> 00:47:42,000
por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto

526
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto

527
00:47:45,000 --> 00:47:48,000
por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto

528
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto

529
00:47:50,000 --> 00:47:55,000
por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que

530
00:47:55,000 --> 00:48:08,000
foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que foi morto por um homem que o transportou por seu assassinato.

531
00:48:08,000 --> 00:48:15,000
Onde estava o seu crime?

532
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Agora, para qualquer parte do assassino, haverá uma declaração de acordo do réu

533
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Foda-se!

534
00:48:19,000 --> 00:48:20,000
Cale-se!

535
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
Vamos!

536
00:48:34,000 --> 00:48:36,000
Venha aqui!

537
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
Venha aqui!

538
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
Entra aí, quatro!

539
00:48:41,000 --> 00:48:42,000
Pegue o rádio.

540
00:48:45,000 --> 00:48:46,000
Sair!

541
00:48:47,000 --> 00:48:50,000
Quando este jovem acordar dos seus sonhos de pó de anjo,

542
00:48:50,000 --> 00:48:52,000
ele não sentirá apenas a agonia de suas feridas,

543
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
mas de repente percebe que ele foi responsável pela morte de duas pessoas inocentes.

544
00:48:56,000 --> 00:49:03,000
Mas o que é ainda mais horrível para ele é que ele conseguiu uma posição entre os condenados ao corredor da morte.

545
00:49:03,000 --> 00:49:12,000
O

546
00:49:12,000 --> 00:49:16,000
A natureza selvagem da América sempre pareceu ilimitada e inesgotável.

547
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
A natureza sempre foi a substância da nossa força e inspiração.

548
00:49:20,000 --> 00:49:26,000
O silêncio do deserto tem sido um lugar onde podemos limpar a nossa alma e refletir sobre as nossas vidas.

549
00:49:27,000 --> 00:49:37,000
Nos últimos duzentos e cinquenta anos, subjugamos um continente criado ao longo dos tempos.

550
00:49:37,000 --> 00:49:43,000
Corremos da era da industrialização para uma era de ansiedade.

551
00:49:47,000 --> 00:49:53,000
Nossas cidades começaram a substituir a natureza selvagem e assim começou o nascimento da América urbana.

552
00:49:56,000 --> 00:50:03,000
Com o desenvolvimento das cidades surgiram novas oportunidades de emprego,

553
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
e então vieram as pessoas aos milhões.

554
00:50:06,000 --> 00:50:11,000
Na produção e no consumo, alcançamos uma espécie de grandeza.

555
00:50:11,000 --> 00:50:16,000
Tornar-se o país mais rico do mundo não foi uma tarefa fácil.

556
00:50:16,000 --> 00:50:23,000
Assim como o sonho americano parecia estar ao nosso alcance, encontrámos os limites do nosso nascimento americano.

557
00:50:23,000 --> 00:50:30,000
Hoje, todas as grandes cidades da América enfrentam problemas de lixo e poluição.

558
00:50:30,000 --> 00:50:35,000
A qualidade do ar tornou-se tão grave que os ventos purificadores da América do Norte estão agora contaminados.

559
00:50:35,000 --> 00:50:38,000
E que preço a próxima geração terá de pagar?

560
00:50:38,000 --> 00:50:42,000
A qualidade do ar é a única forma de tornar o mundo um lugar melhor.

561
00:50:42,000 --> 00:50:46,000
A qualidade do ar é a única forma de tornar o mundo um lugar melhor.

562
00:50:46,000 --> 00:50:50,000
É tão grave que os ventos purificadores da América do Norte estão agora contaminados.

563
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
E que preço a próxima geração terá de pagar?

564
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
Os cientistas prevêem que se algo drástico não for feito em relação ao abuso ambiental,

565
00:50:57,000 --> 00:51:01,000
no próximo século, a Terra tornar-se-á uma lâmpada de resíduos tóxicos.

566
00:51:01,000 --> 00:51:20,000
11.000 milhas de rios e riachos americanos foram danificados pela drenagem ácida.

567
00:51:20,000 --> 00:51:25,000
Como resultado, milhares dos nossos lagos de água doce estão agora a morrer séculos antes do seu tempo.

568
00:51:26,000 --> 00:51:35,000
Quando a vida microorgânica de um lago dá lugar a vermes lamacentos com o cheiro de produtos químicos tóxicos, a área torna-se inabitável.

569
00:51:35,000 --> 00:51:41,000
Nossos oceanos não estão em melhor forma. Um milhão de toneladas de petróleo são derramadas no mar todos os anos.

570
00:51:41,000 --> 00:51:45,000
Mais de 10 bilhões de toneladas são despejadas em baías que desembocam no mar.

571
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
Este abuso significa a morte das criaturas que habitam este ambiente.

572
00:51:55,000 --> 00:52:02,000
A América compreende 6% da população mundial, mas consumimos 50% de todos os seus bens e serviços.

573
00:52:02,000 --> 00:52:07,000
Havia toda uma indústria neste país dedicada à remoção do nosso lixo.

574
00:52:07,000 --> 00:52:13,000
Mais de meio milhão de toneladas de lixo são jogadas fora todos os dias, 365 dias por ano.

575
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
A nossa guerra contra a natureza só pode terminar numa devastação humana total.

576
00:52:25,000 --> 00:52:41,000
Herman Melville, o autor de Moby Dick escreveu certa vez:

577
00:52:41,000 --> 00:52:47,000
a questão é saber se a baleia pode suportar por muito tempo uma perseguição tão ampla, um hábito tão impiedoso.

578
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
Se ele não deve ter sido exterminado das águas pela última vez,

579
00:52:51,000 --> 00:52:58,000
e a última baleia, assim como o último homem, fumou o último cachimbo, e então ele próprio evaporou na última bomba.

580
00:54:51,000 --> 00:55:19,000
Outro leilão da Tranquilq nem sequer arrastou o Sr.

581
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
Pegue as feras flutuantes.

582
00:55:51,000 --> 00:56:06,000
A população mundial da baleia azul caiu nos últimos 30 anos de 100 mil para menos de mil.

583
00:56:06,000 --> 00:56:10,000
Existem também outras espécies de baleias que enfrentam extinção.

584
00:56:10,000 --> 00:56:14,000
Mesmo com esta ameaça, ainda existe procura pela sua carne.

585
00:56:14,000 --> 00:56:18,000
Mas alguns países em todo o mundo estão a tentar proteger esta criatura.

586
00:56:18,000 --> 00:56:21,000
O pirata baleia não respeita nenhuma lei internacional.

587
00:56:21,000 --> 00:56:28,000
Enquanto ele for pago pela sua recompensa, não haverá esconderijo seguro para este gigante do oceano.

588
00:56:35,000 --> 00:56:39,000
Hoje, quase todos os produtos derivados da baleia podem ser produzidos sinteticamente.

589
00:56:39,000 --> 00:56:43,000
Mas alguns países ainda consideram a baleia um produto barato e lucrativo.

590
00:56:43,000 --> 00:56:47,000
Stuart Hidal, ex-secretário do Interior, afirmou:

591
00:56:47,000 --> 00:56:53,000
esta década pode ficar na história como marcando o fim da vida do maior animal que já habitou a Terra.

592
00:56:53,000 --> 00:56:58,000
Aqui vamos nós, Mike. Estamos saindo agora, mas antes.

593
00:57:10,000 --> 00:57:16,000
Devido à sua inteligência superior, o golfinho foi treinado para realizar diversos truques em partes marinhas de todo o mundo.

594
00:57:16,000 --> 00:57:19,000
Os golfinhos possuem uma linguagem própria e única.

595
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
O Dr. John Lilly estudou esses mamíferos nas últimas duas décadas,

596
00:57:23,000 --> 00:57:27,000
e ele acredita firmemente que um dia o homem e o golfinho se comunicarão.

597
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
Uma vez superada esta barreira linguística,

598
00:57:29,000 --> 00:57:35,000
Lilly convenceu que os golfinhos ensinarão à humanidade os mistérios não respondidos do mar.

599
00:57:38,000 --> 00:57:41,000
Estes homens em particular não estão preocupados com a inteligência dos golfinhos.

600
00:57:41,000 --> 00:57:44,000
Eles simplesmente caçam esses mamíferos para se alimentar.

601
00:57:50,000 --> 00:57:55,000
De 6 a 8 de novembro de 1978, no diesel Japão,

602
00:57:55,000 --> 00:57:58,000
ocorreu o massacre de centenas de golfinhos.

603
00:58:20,000 --> 00:58:30,000
Depois deste pesadelo, pergunto-me se o golfinho ainda considerará o homem seu amigo.

604
00:58:30,000 --> 00:58:35,000
O cardápio da humanidade não se limita apenas a uma fera inferior.

605
00:58:35,000 --> 00:58:38,000
Alguns homens consomem seus próprios vizinhos.

606
00:58:38,000 --> 00:58:44,000
Nas profundezas das selvas da Nova Guiné reside um grupo de nativos conhecidos como Reis Contáveis.

607
00:58:44,000 --> 00:58:49,000
Aqui os Contáveis ​​são conhecidos por serem as espécies mais importantes da espécie.

608
00:58:49,000 --> 00:58:53,000
Os animais são conhecidos por serem as espécies mais importantes da espécie.

609
00:58:53,000 --> 00:58:57,000
Os animais são conhecidos por serem as espécies mais importantes.

610
00:58:58,000 --> 00:59:02,000
Aqui os Contáveis estão em constante luta contra os elementos,

611
00:59:02,000 --> 00:59:07,000
outras tribos hostis e uma variedade de doenças tropicais raras.

612
00:59:07,000 --> 00:59:30,000
No eixo da guerra, os mais velhos ouviram uma disputa recente na aldeia.

613
00:59:30,000 --> 00:59:33,000
Quando começou uma discussão entre um guerreiro e sua esposa,

614
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
sua disputa terminou em violência.

615
00:59:36,000 --> 00:59:39,000
Depois de bater na cabeça dela com um machado, o marido diz ao mais velho,

616
00:59:39,000 --> 00:59:43,000
sua mulher saiu levemente. Ela tem sorte de estar viva.

617
00:59:46,000 --> 00:59:49,000
O mais velho concorda que o respeito deve ser mantido.

618
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
A violência para essas pessoas é um modo de vida.

619
00:59:52,000 --> 00:59:55,000
O mais velho concorda que o respeito deve ser mantido.

620
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
Sim, sim.

621
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Sim.

622
01:00:02,000 --> 01:00:06,000
Esta mulher tem um baseado extra para servir como um lembrete vitalício de uma armada,

623
01:00:06,000 --> 01:00:10,000
fraturado e alguma briga familiar há muito esquecida.

624
01:00:11,000 --> 01:00:20,000
Mas a medicina moderna às vezes entra na vida dessas pessoas.

625
01:00:20,000 --> 01:00:26,000
O clima tropical e lamacento gera uma série de doenças de pele.

626
01:00:26,000 --> 01:00:31,000
Com a ajuda de medicamentos sofisticados, a recuperação total torna-se possível.

627
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
A pele deste jovem aparece como manchas.

628
01:00:33,000 --> 01:00:37,000
O primeiro foi há pouco mais de cem anos.

629
01:00:37,000 --> 01:00:40,000
A pele deste jovem aparece como manchas.

630
01:00:40,000 --> 01:00:43,000
Os primeiros sinais reveladores da lepra.

631
01:00:49,000 --> 01:00:54,000
A sua é uma doença de pele cruel que eventualmente desfigura as vítimas.

632
01:00:54,000 --> 01:00:58,000
Com uma única injeção de penicilina, essa doença horda pode ser controlada.

633
01:00:58,000 --> 01:01:02,000
Infelizmente, para esta vítima, a ajuda chegou tarde demais.

634
01:01:03,000 --> 01:01:06,000
Esta mulher usa o pé do marido morto.

635
01:01:06,000 --> 01:01:12,000
Quando ele morreu, os aldeões comeram o homem, na esperança de que suas características fossem transmitidas.

636
01:01:19,000 --> 01:01:25,000
Como a ciência médica muitas vezes não está disponível para estas pessoas, muitas destas crianças nunca atingirão a idade adulta.

637
01:01:28,000 --> 01:01:31,000
Aqui no Camboja, estão disponíveis serviços médicos.

638
01:01:32,000 --> 01:01:37,000
Mas mesmo com a ajuda da ciência médica, existem algumas doenças que ainda estão fora de controle.

639
01:01:37,000 --> 01:01:41,000
A lepra é chamada de doença dos mortos-vivos.

640
01:01:42,000 --> 01:01:45,000
Seus efeitos são irreversíveis e devastadores.

641
01:01:46,000 --> 01:01:51,000
Com a ajuda da medicina moderna, os médicos podem agora prescrever medicamentos que podem impedir a propagação desta doença,

642
01:01:51,000 --> 01:01:54,000
enquanto alivia sua dor agonizante.

643
01:01:55,000 --> 01:02:02,000
A ciência médica está a fazer grandes avanços em certas áreas do controlo de doenças.

644
01:02:02,000 --> 01:02:08,000
Com a ajuda de um microscópio, os médicos agora são capazes de diagnosticar o câncer em seus estágios iniciais.

645
01:02:17,000 --> 01:02:21,000
Como esta doença tem tantas variações e é capaz de atacar qualquer área do corpo,

646
01:02:22,000 --> 01:02:26,000
os médicos nem sempre conseguem curar aqueles que sofrem desta terrível doença.

647
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
Esta vítima em particular morreu de câncer intestinal.

648
01:02:50,000 --> 01:02:56,000
Quando essas patologias forem concluídas como autópsia, várias amostras serão enviadas para vários laboratórios de pesquisa.

649
01:02:56,000 --> 01:03:01,000
Aqui os cientistas continuarão a procurar respostas para uma doença que mata milhares de pessoas todos os anos.

650
01:03:02,000 --> 01:03:08,000
Algumas formas de câncer podem ser removidas cirurgicamente com o uso de uma operação altamente sofisticada chamada microcirurgia.

651
01:03:09,000 --> 01:03:13,000
Utilizando instrumentos cirúrgicos em miniatura incorporados a um sistema de fibra óptica,

652
01:03:13,000 --> 01:03:18,000
o cirurgião pode visualizar e remover tumores que crescem profundamente na garganta do paciente.

653
01:03:20,000 --> 01:03:25,000
Com o câncer removido, este paciente recebeu uma nova vida.

654
01:03:32,000 --> 01:03:37,000
Walter Johnson é um colecionador de recordações ocidentais e a morte tem um lugar especial em sua coleção.

655
01:03:39,000 --> 01:03:45,000
Bem, na verdade, quase toda a minha vida me interessei pelo velho oeste, principalmente pela história da Califórnia e pela guerra civil,

656
01:03:45,000 --> 01:03:52,000
naquela época, e coleciono armas há vários anos, além de artefatos indianos e artefatos ocidentais.

657
01:03:53,000 --> 01:03:56,000
Acredito que meu prêmio seja meu amigo aqui, o velho Wauke, Murietta.

658
01:03:58,000 --> 01:04:03,000
Ele era um bandido da Califórnia, que acredito ser mais lenda e ficção do que qualquer outra coisa,

659
01:04:04,000 --> 01:04:08,000
mas na Califórnia eles queriam fazer uma banda como se o Leste tivesse Jesse James e assim por diante.

660
01:04:09,000 --> 01:04:14,000
Ele queria uma espécie de Robin Hood. Eles escolheram Wauke, Murietta, ele era muito bom em saquear ouro como este aqui.

661
01:04:15,000 --> 01:04:18,000
O que era bastante abundante na Califórnia por volta de 1850.

662
01:04:19,000 --> 01:04:25,000
Mas do jeito que a história continua, ele se tornou um grande incômodo para o governador da Califórnia em 1853,

663
01:04:25,000 --> 01:04:29,000
ele queria se livrar dele, então ofereceu uma recompensa de US$ 1.000 pelo homem vivo ou morto.

664
01:04:30,000 --> 01:04:35,000
Então ele autorizou o Capitão Love, creio eu, o Capitão Love, os California Rangers,

665
01:04:36,000 --> 01:04:42,000
e seu homem, o Wauke, o que eles fizeram, o alcançaram em Cantua Creek, Califórnia,

666
01:04:42,000 --> 01:04:49,000
7 de julho de 1853, e um homem chamado William Henderson, eles o mataram a tiros, todo o bando de Rangers,

667
01:04:50,000 --> 01:04:54,000
William Henderson recebeu crédito por ter cortado sua cabeça e uma mão, um golpe de três dedos,

668
01:04:55,000 --> 01:04:57,000
e ele o trouxe de volta pelo dinheiro da recompensa que eles receberam.

669
01:04:58,000 --> 01:05:02,000
Em seguida, a cabeça foi exibida na Califórnia por muitos anos em uma jarra preservada em uísque.

670
01:05:03,000 --> 01:05:08,000
Finalmente acabou em um museu. O Museu do Professor Jordan em São Francisco permaneceu até 1906.

671
01:05:08,000 --> 01:05:10,000
Supostamente, foi destruído no terremoto.

672
01:05:11,000 --> 01:05:16,000
Mas do jeito que a nova história continua, em 1957, sua cabeça foi encontrada em São Francisco, no sótão de um homem,

673
01:05:17,000 --> 01:05:20,000
e foi muito bem verificado e descobriu-se que era bastante autêntico.

674
01:05:21,000 --> 01:05:25,000
E acabou no Amity Museum por vários anos onde sua própria exposição,

675
01:05:26,000 --> 01:05:30,000
e então eles faliram, e quando isso aconteceu, um homem do norte da Califórnia, Alcat, que cabeça.

676
01:05:31,000 --> 01:05:35,000
E ele a tinha em seu museu há um bom tempo, e eu a vi lá, e realmente estava interessado naquela cabeça,

677
01:05:35,000 --> 01:05:40,000
e eu realmente gostei, então ele me vendeu por cerca de US$ 2.000.

678
01:06:05,000 --> 01:06:10,000
Então, vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

679
01:06:11,000 --> 01:06:15,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

680
01:06:16,000 --> 01:06:20,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

681
01:06:21,000 --> 01:06:24,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

682
01:06:25,000 --> 01:06:28,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

683
01:06:29,000 --> 01:06:32,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

684
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

685
01:06:36,000 --> 01:06:40,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

686
01:06:41,000 --> 01:06:45,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

687
01:06:46,000 --> 01:06:49,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

688
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

689
01:06:54,000 --> 01:06:57,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

690
01:06:57,000 --> 01:07:00,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

691
01:07:01,000 --> 01:07:05,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

692
01:07:06,000 --> 01:07:09,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

693
01:07:10,000 --> 01:07:13,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

694
01:07:14,000 --> 01:07:17,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

695
01:07:18,000 --> 01:07:21,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

696
01:07:22,000 --> 01:07:25,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.

697
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Vou voltar ao museu e ver o que ele está fazendo.